Το Ξενοδοχείο Κύματα βρίσκεται στον Άγιο Γεώργιο, τη μεγάλη αμμώδη παραλία της Νάξου Χώρας, όπου η θάλασσα είναι ρηχή και το καλοκαίρι η παραλιακή γεμίζει με ταβέρνες, μπαρ και μαγαζιά. Η γειτονιά είναι ζωντανή και βολική για όσους θέλουν μπάνιο και πόλη μαζί, και αρέσει ιδιαίτερα στα ζευγάρια. Το βράδυ η βόλτα στην παραλία γίνεται με τα πόδια, ανάμεσα σε φωτισμένες ταβέρνες και καφέ με θέα στο νερό, και η Χώρα βρίσκεται λίγο πιο πέρα.
Προς το παλιό κέντρο, η πόλη ανεβαίνει προς το Κάστρο, έναν ενετικό οικισμό με πέτρινα σοκάκια, τον Πύργο Σανούδου και το Αρχαιολογικό Μουσείο Νάξου, 550 μ. από το ξενοδοχείο. Πιο κάτω, στην είσοδο του λιμανιού, στέκεται η Πορτάρα, η μαρμάρινη πύλη ενός ημιτελούς ναού του Απόλλωνα, που θεωρείται το σύμβολο του νησιού. Τα πλοία για τα υπόλοιπα νησιά φεύγουν από το λιμάνι της Χώρας, και το αεροδρόμιο της Νάξου είναι 1,7 χλμ. μακριά.
Η Νάξος είναι ωραία από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο, με ζεστή θάλασσα ως τον Σεπτέμβριο. Το καλοκαίρι φυσά συχνά μελτέμι, που δροσίζει τις παραλίες. Όσοι θέλουν περισσότερη ησυχία μπορούν να συνεχίσουν νότια προς τον Άγιο Προκόπιο και την Αγία Άννα, δύο γνωστές αμμώδεις παραλίες, η πρώτη στα 3,6 χλμ. Μια απλή μέρα είναι πρωινό και μπάνιο στον Άγιο Γεώργιο, περίπατος στο Κάστρο το απόγευμα και ηλιοβασίλεμα στην Πορτάρα. Όποιος νοικιάσει αυτοκίνητο ή σκούτερ μπορεί να πάει στον Κούρο των Μελάνων, 5 χλμ. από το ξενοδοχείο, ή στον Ναό της Δήμητρας, στο εσωτερικό του νησιού.